Ce qui divise une Femme ?Elles sont là, puisant leur matière dans leur socle même, déclinant les quatre éléments et nous posant une question insistante : qu'est-ce qui divise une femme ? Et devant elles, lorsque l'angle de notre regard ouvre de nouvelles perspectives, nous tentons une réponse : elle est divisée par son corps assurément, par son usage, par son plaisir. Par la promesse de sa fécondité. Aussi, plus douloureusement, par le regard des hommes qui la fait éclater, qui la découpe en éclairs de désir, catalogue des objets dont ils la dépossèdent. Ce qui divise une femme ? L'eau dont elle ruisselle, la terre dont elle est mère, le souffle qu'elle génère, le feu qu'elle recèle. Tournez autour des statues de FAZ et vous entendrez cette vérité, impossible à saisir par des mots : elle court d'œuvre en œuvre, tapie dans le repli du sexe de la Métamorphose, dans les fesses somptueuses de la Sirane, dans l'éclatement ébloui des membres de la Bise. Philippe Grimbert |
What divides a woman?Here they are, drawing their matter from their very plinth, inflecting the four elements and asking us a persistent question: what divides a woman? And in front of them, when the angle of our gaze opens new perspectives, we attempt an answer. She is divided by her body, undoubtedly, by its use, by its pleasure. By the promise of its fertility. Also, more painfully, by the gaze of men who burst her open, who break her up in flashes of desire, catalogue of objects which they take away from her. What divides a woman? The water from which she streams, the earth of which she is mother, the breath she generates, the fire she conceals. Walk around FAZ' statues and you shall hear this truth, impossible to grasp with words: it runs from sculpture to sculpture, nestled in the fold of Metamorphosis' sex, in Sirane's gorgeous buttocks, in the dazzled bursting of the limbs in the Kiss. Philippe Grimbert |